Letzte Aktualisierung: 12. November 2026
Diese Erklärung beschreibt, welche Personendaten wir bearbeiten, wenn Sie iglesia.ch besuchen, uns schreiben oder im Forum mitmachen: wozu, mit wem wir sie teilen und wie lange wir sie aufbewahren. Massgebend ist das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) mit seiner Verordnung. Wenn Sie in der Europäischen Union wohnen, gilt zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Verantwortliche Stelle
Iglesia Hispana de Basilea (IHB), Verein nach Art. 60 ff. ZGB, mit Sitz in Basel (Schweiz). E-Mail: basilea@iglesia.ch. Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie uns an diese Adresse.
Das Wichtigste in Kürze
- Wir verwenden keine Cookies für Tracking, Statistik oder Werbung. Deshalb braucht es auch kein Cookie-Banner.
- Wir messen Ihre Besuche nicht und erstellen keine Profile.
- Website, Formulare und E-Mail werden in der Schweiz gehostet (METANET AG, Zürich).
- Schriften und Bilder liegen auf unserem eigenen Server.
- Karte und Videos von Dritten werden erst geladen, wenn Sie den entsprechenden Knopf anklicken.
- Wir erhalten Ihre Daten nur, wenn Sie uns schreiben: per E-Mail, über das Formular oder im Forum.
Welche Daten wir wozu bearbeiten
Besuch der Website. Beim Aufruf einer Seite übermittelt Ihr Browser technische Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem). Der Hosting-Anbieter verwendet sie, um die Website auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen. Wir verknüpfen sie nicht mit anderen Daten.
Kontaktformular. Name, E-Mail, Telefon (falls angegeben), Anliegen und Nachricht, um Ihnen zu antworten.
Gebetsanliegen. Name (ein Vorname genügt), E-Mail und Ihr Anliegen. Es lesen nur der Pastor und die Verantwortlichen für die Seelsorge; es wird mit niemandem sonst geteilt.
Forum. Der Name, den Sie anzeigen möchten, E-Mail, Titel und Nachricht. Die E-Mail wird nie veröffentlicht; wir nutzen sie nur für Rückfragen der Moderation. Name und Nachricht werden beim Absenden veröffentlicht, und nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung. Um Missbrauch zu verhindern, muss man zwischen zwei Nachrichten einige Minuten warten: Dafür speichern wir höchstens 24 Stunden lang einen verschlüsselten Code, der aus Ihrer IP-Adresse berechnet wird (nicht die Adresse selbst).
Redaktionsbereich. Wer im Team die Website bearbeitet, meldet sich im Redaktionsbereich an. Dafür werden Benutzername und E-Mail bearbeitet.
Fotos. Auf der Website sind Fotos aus dem Gemeindeleben zu sehen. Fotos mit erkennbaren Personen veröffentlichen wir nur mit deren Einwilligung, bei Minderjährigen mit der Einwilligung der Eltern oder der Erziehungsberechtigten. Wenn Sie auf einem Foto zu sehen sind und es entfernt haben möchten, schreiben Sie uns; wir entfernen es ohne Nachfrage.
Besonders schützenswerte Daten
Was Sie in einem Gebetsanliegen oder im Forum schreiben, kann Ihre religiösen Überzeugungen oder Ihre Gesundheit betreffen. Das Gesetz zählt dies zu den besonders schützenswerten Personendaten (Art. 5 Bst. c DSG). Wir bearbeiten sie nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, die Sie mit dem Absenden des Formulars erteilen, und nur zum angegebenen Zweck. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen.
Das Forum
- Nachrichten erscheinen sofort; die Moderation liest sie danach. Nachrichten, die gegen die Forumsregeln verstossen, können wir ohne Begründung kürzen oder entfernen. Wenn Ihnen eine solche Nachricht auffällt, schreiben Sie uns.
- Was im Forum erscheint, kann jede Person lesen. Schreiben Sie keine Kontaktdaten, Adressen oder Angaben über andere Personen.
- Sie können jederzeit verlangen, dass wir eine Ihrer Nachrichten löschen oder den angezeigten Namen ändern. Wir erledigen das so rasch wie möglich, spätestens innert 30 Tagen.
- Wenn Sie jünger als 16 Jahre sind, fragen Sie bitte vorher Ihre Eltern.
- Mit dem Absenden erlauben Sie uns, Ihre Nachricht im Forum von iglesia.ch zu veröffentlichen. Für den Inhalt sind Sie selbst verantwortlich.
Cookies und Speicherung auf Ihrem Gerät
Besucherinnen und Besucher erhalten keine Cookies. Wir speichern auch nichts im lokalen Speicher Ihres Browsers.
Nur wer sich im Team im Redaktionsbereich anmeldet, erhält die technisch notwendigen Cookies, damit die Anmeldung bestehen bleibt.
Wenn Sie bei einem Video auf «Abspielen» klicken, kann YouTube nach eigenen Regeln Daten auf Ihrem Gerät speichern. Wir verwenden den erweiterten Datenschutzmodus von YouTube (youtube-nocookie.com).
Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers jederzeit blockieren oder löschen; die Website funktioniert trotzdem.
Dienstleister und Bekanntgabe ins Ausland
Wir arbeiten mit folgenden Dienstleistern, die Daten in unserem Auftrag bearbeiten oder wenn Sie deren Dienste aktivieren:
| Dienstleister | Zweck | Land |
|---|---|---|
| METANET AG, Zürich | Hosting der Website, Formulare, E-Mail und Sendebegrenzung des Forums | Schweiz |
| GitHub, Inc. | Ablage der Website-Inhalte, einschliesslich veröffentlichter Forumsbeiträge | USA |
| Cloudflare, Inc. | Schutz des Formulars vor automatisierten Eingaben (Turnstile, ohne Cookies), falls aktiviert | USA |
| Google Ireland Ltd. (YouTube) | Videos der Predigten, nur nach Klick auf «Abspielen» | Irland / USA |
| OpenStreetMap Foundation | Interaktive Karte, nur nach Klick auf «Interaktive Karte laden» | Vereinigtes Königreich |
Das Vereinigte Königreich und die EU-Staaten gewährleisten nach Feststellung des Bundesrates einen angemessenen Datenschutz. Für die USA stützt sich die Bekanntgabe auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework, sofern der Anbieter zertifiziert ist, andernfalls auf vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) anerkannte Standardvertragsklauseln.
Wir verkaufen Ihre Daten nie und verwenden sie nicht für Werbung.
Aufbewahrungsdauer
- Technische Server-Logs: Der Hosting-Anbieter bewahrt sie für begrenzte Zeit auf, in der Regel einige Tage, höchstens 30 Tage.
- Formularnachrichten und Gebetsanliegen: Wir löschen sie, sobald sie nicht mehr nötig sind, spätestens zwölf Monate nach dem letzten Kontakt, ausser Sie wünschen weiteren Kontakt.
- Forumsbeiträge: Veröffentlichte Beiträge bleiben, bis Sie die Löschung verlangen oder das Forum geschlossen wird. Nicht veröffentlichte Beiträge werden innert 30 Tagen gelöscht.
- Benachrichtigungen an die Moderation per E-Mail: werden spätestens 30 Tage nach Eingang gelöscht.
- Verschlüsselter IP-Code für die Sendebegrenzung: wird spätestens nach 24 Stunden gelöscht.
Datensicherheit
Die Website wird immer verschlüsselt übertragen (HTTPS). Nur wenige Personen im Team haben Zugriff auf Nachrichten und Redaktionsbereich, mit persönlichem, passwortgeschütztem Zugang. Wir empfehlen dem ganzen Team die Zwei-Faktor-Anmeldung.
Automatisierte Entscheidungen
Wir treffen keine automatisierten Einzelentscheidungen und erstellen keine Profile.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit verlangen:
- Auskunft über die Daten, die wir über Sie bearbeiten, und deren Herkunft;
- die Berichtigung unrichtiger Daten;
- die Löschung oder die Einschränkung der Bearbeitung;
- die Herausgabe Ihrer Daten in einem gängigen Format (Datenportabilität);
- den Widerruf einer Einwilligung, ohne dass dies die bisherige Bearbeitung berührt.
Schreiben Sie an basilea@iglesia.ch. Wir antworten innert 30 Tagen. Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Daten nicht korrekt bearbeiten, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden, www.edoeb.admin.ch.
Wenn Sie in der Europäischen Union wohnen
Wir stützen uns auf folgende Rechtsgrundlagen der DSGVO: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Bst. a und, für besonders schützenswerte Daten, Art. 9 Abs. 2 Bst. a) für Formular, Gebetsanliegen und Forum sowie unser berechtigtes Interesse an einer sicheren Website (Art. 6 Abs. 1 Bst. f) für die technischen Logs. Zusätzlich zu den obigen Rechten können Sie der Bearbeitung aufgrund berechtigter Interessen widersprechen und sich bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes beschweren.
Änderungen
Wenn wir die Bearbeitung von Daten ändern, passen wir diese Seite und das Datum oben an.